название не нравится, отсутствует главный фигурант - буржуй, только если, как сарказм это название воспринимать. если уж такая тяга к поэзии тех времён, уместней "нас водила молодость в сабельный поход, нас бросала молодость на кронштадский лёд..."
Да, на мой взгляд переводить все, что отнисится к категории "жанр" в ч\б сткановится банальным. Хотя и ч\б версия имеет право на жизнь.
{6. Дворник} к сожалению я не такой занток тамошней поэзии:) ПОд буржуем я все же понимал ту воображаемую личность на которую направлен этот грозный взгляд:)
Хорошая работа,только я бы наверное назавал по другому.
{6. Дворник} к сожалению я не такой занток тамошней поэзии:) ПОд буржуем я все же понимал ту воображаемую личность на которую направлен этот грозный взгляд:)