人を維持する
держитесь люди
keep people

ps
ехал в автобусе с работы...в ушах играли "30 Seconds to Mars"...в мыслях крутились сюжеты о несчастной Японии...вот и придумался такой вот плакат тогда.
pps
отсылал на ящик японского посольства в Моcкве..пришел ответ со словами благодарности (отрывок из текста, всё не помещалось сюда вставить):
"Японии предстоит длинный и трудный путь: от спасения человеческих жизней, которое усиленно ведется в настоящее время, до восстановления пострадавших районов. В дальнейшем через наш сайт мы намерены предоставлять Вам максимальное количество полезной информации по нынешнему беспрецедентному бедствию.
Позвольте поблагодарить Вас за слова сочувствия.

Масахару Коно
Чрезвычайный и Полномочный
Посол Японии в России"