Лариса Колесникова, неужжта....это не ваш юзер? вот и верь после этого людям.... вот это и переведите
Backwoods, перевод....
я...Лариса Колесникова....крайне огорчена.... я-то....дурочка-комсомолка....думала,что почтенный Backwoods, (которого, я лично, не имею чести знать)....явил нашему взору свое истинное лицо и тело.
Лариса Колесникова, да уж... ну тогда и я переведу, только определимся с терминами: 1. юзер — пользователь персонального компьютера, абонент; 2. юзерпик — комп. небольшая картинка, используемая пользователем интернет ресурса в качестве своего символа.
на юзерпике, т.е. на автарке - я, Backwoods, собственной персоной, с лицом и телом; на публикуемом фото - портрет девушки со шляпкой, ни лицом, ни телом на меня не похожая.
Altimona, как я где-то видел, собирает автопортреты участников форума. " А то могу и себя показать" - это обращение к ней, и если от нее поступит согласие, то могу выслать свое изображение с элементами юмора.
Лариса Колесникова, да уж... ну тогда и я переведу, только определимся с терминами: 1. юзер — пользователь персонального компьютера, абонент; 2. юзерпик — комп. небольшая картинка, используемая пользователем интернет ресурса в качестве своего символа.
на юзерпике, т.е. на автарке - я, Backwoods, собственной персоной, с лицом и телом; на публикуемом фото - портрет девушки со шляпкой, ни лицом, ни телом на меня не похожая.
Altimona, как я где-то видел, собирает автопортреты участников форума. " А то могу и себя показать" - это обращение к ней, и если от нее поступит согласие, то могу выслать свое изображение с элементами юмора.
Altimona, как я где-то видел, собирает автопортреты участников форума. " А то могу и себя показать" - это обращение к ней, и если от нее поступит согласие, то могу выслать свое изображение с элементами юмора.
а вот это часть сообщения мне понравилась. честно.
вот и верь после этого людям....
перевод требуете?
а какое слово вам перевести?
или там...фразу?
вот это и переведите
перевод....
я...Лариса Колесникова....крайне огорчена....
я-то....дурочка-комсомолка....думала,что почтенный Backwoods, (которого, я лично, не имею чести знать)....явил нашему взору свое истинное лицо и тело.
ищо раз...
я заинтрегована.
да уж... ну тогда и я переведу, только определимся с терминами:
1. юзер — пользователь персонального компьютера, абонент;
2. юзерпик — комп. небольшая картинка, используемая пользователем интернет ресурса в качестве своего символа.
на юзерпике, т.е. на автарке - я, Backwoods, собственной персоной, с лицом и телом;
на публикуемом фото - портрет девушки со шляпкой, ни лицом, ни телом на меня не похожая.
Altimona, как я где-то видел, собирает автопортреты участников форума. " А то могу и себя показать" - это обращение к ней, и если от нее поступит согласие, то могу выслать свое изображение с элементами юмора.
Так понятнее?
извините...я сокращение себе позволила....думала...вы меня поймете)
http://lurkmore.to/%de%e7%e5%f0%ef%e8%ea
а вот это часть сообщения мне понравилась.
честно.