Придëтся разочаровать вас, Борис. Фото не тянет на Жанр, какое-то мелкотемье. И на Советское фото не тянет, у нас было когда-то 4 подшивки, я уловил дух тех фото советского периода. Здесь нет красоты ни в позах, ни композиции. Эта чёрная полоса сверху... болят от неë глаза. И костыли в виде названия навязчиво напоминают о советском прошлом заморского автора
Придëтся разочаровать вас, Борис. Фото не тянет на Жанр, какое-то мелкотемье. И на Советское фото не тянет, у нас было когда-то 4 подшивки, я уловил дух тех фото советского периода. Здесь нет красоты ни в позах, ни композиции. Эта чёрная полоса сверху... болят от неë глаза. И костыли в виде названия навязчиво напоминают о советском прошлом заморского автора
Камбала И Селёдка Лайт, Ну если вам действительно пришлось, то я не обижусь, чем бы дитя не тешилось....) Красоты тут действительно мало, жизнь не всегда красивА, а позы вполне натуральны и выразительны (имхо). Я мог бы назвать фото и так: נו באמת, תספיקי לבכות בבקשה, לא התכוונתי לפגוע но не думаю, что среднестатистический обитатель данного ресурса был бы этим удовлетворен, пришлось переводить и не совсем дословно - вспоминать себя лет 50 тому назад. А вот насчет черной полосы я с вами абсоютно согласен, спасибо. Отрезал, так даже более выразительно:
Камбала И Селёдка Лайт, Ну если вам действительно пришлось, то я не обижусь, чем бы дитя не тешилось....) Красоты тут действительно мало, жизнь не всегда красивА, а позы вполне натуральны и выразительны (имхо). Я конечно мог бы назвать фото и так: נו באמת, תספיקי לבכות בבקשה, לא התכוונתי לפגוע но не думаю, что среднестатистический обитатель данного ресурса был бы этим удовлетворен, пришлось переводить и не совсем дословно - вспоминать себя лет 50 тому назад. А вот насчет черной полосы я с вами абсоютно согласен, спасибо.
Boris Gurevich, как не переводи, будут костыли. Названием привлекаете, а оно вторично.
Boris Gurevich, как не переводи, будут костыли. Названием привлекаете, а оно вторично.
Камбала И Селёдка Лайт, Я уже точно не помню о чем эта молодежь говорила (8 лет прошло), а привлекать я уже давно перестал, даже начал отталкивать. Кроме того не уверен, что точно понимаю контекст слова "костыли" в данном предложении, для меня это что-то ортопедическое...
Камбала И Селёдка Лайт, Ну если вам действительно пришлось, то я не обижусь, чем бы дитя не тешилось....) Красоты тут действительно мало, жизнь не всегда красивА, а позы вполне натуральны и выразительны (имхо). Я мог бы назвать фото и так: נו באמת, תספיקי לבכות בבקשה, לא התכוונתי לפגוע но не думаю, что среднестатистический обитатель данного ресурса был бы этим удовлетворен, пришлось переводить и не совсем дословно - вспоминать себя лет 50 тому назад. А вот насчет черной полосы я с вами абсоютно согласен, спасибо. Отрезал, так даже более выразительно:
Boris Gurevich, эта темнота неплохо поддаётся и ослаблению.
Камбала И Селёдка Лайт, Я уже точно не помню о чем эта молодежь говорила (8 лет прошло), а привлекать я уже давно перестал, даже начал отталкивать. Кроме того не уверен, что точно понимаю контекст слова "костыли" в данном предложении, для меня это что-то ортопедическое...
Boris Gurevich, осветлить верхнюю половину кстати, можно.
נו באמת, תספיקי לבכות בבקשה, לא התכוונתי לפגוע
но не думаю, что среднестатистический обитатель данного ресурса был бы этим удовлетворен, пришлось переводить и не совсем дословно - вспоминать себя лет 50 тому назад. А вот насчет черной полосы я с вами абсоютно согласен, спасибо. Отрезал, так даже более выразительно: